Tra pochi istanti il signor Rink in persona sarà ai nostri microfoni.
Za samo nekoliko trenutaka, gospodin Rink osobno... bit æe ovdje za mikrofonom.
Ma tali decisioni, anche se mantenute fermamente per un'intera settimana... vengono abbandonate in pochi istanti di disperazione.
Али такве одлуке, чврсто поштоване читаву недељу... напуштене су у пар тренутака очаја.
Fra pochi istanti, tutto il paese potrà osservare Rydell High.
За неколико тренутака, цела нација ће гледати Рајдел,
Sì, ma solo per poco, è arrivato pochi istanti fa.
Jesam, Džoan, ali vrlo kratko. Stigao je pre par minuta.
Non sappiamo se la bambina è ancora viva, sebbene le autorità prevedano di salvare la piccola tra pochi istanti.
Ne znamo je li djevojèica još uvijek živa,.....premda su mjerodavni predvidjeli da æe spasiti dijete svakog trenutka.
Una cassa esce dalla nave, compare per pochi istanti e puff... e' sparita.
Kockica se istovari s broda, zasvijetli na nekoliko trenutaka i nestane.
Tra pochi istanti i due sfidanti di stasera si presenteranno sul ring.
Uskoro æe veèerašnji borci krenuti prema ringu.
Al tuo ingresso bloccheremo per pochi istanti il circuito d'allarme.
Tvoj ulazak æe biti primeæen. Ali nakratko æemo srušiti njihove unutrašnje alarme.
Signora Presidente, pochi istanti fa il Tenente Thrace ha usato il Raider Cylon... per un salto non previsto e non autorizzato.
Gospoðo predsednice, pre nekoliko trenutaka Poruènica Trejs je uzela brod Sejlonaca i neovlašæeno uèinila skok.
"Ho solo pochi istanti, poi la lettera dovrà partire.
Imam još par momenata pre nego što pošta mora da krene.
E tra pochi istanti, annuncero' la nuova Miss Pannocchia di Smallville.
Za koji sekund, æu objaviti ko je nova Misica Smolvila.
Mi permetta di... e pensare che fra pochi istanti... edward ed io, lui ed io... noi.
Za samo nekoliko minuta, Edward i ja æemo...
La testimonianza, miei cari amici, sarà condivisa fra pochi istanti.
To svjedoèanstvo, dragi moji prijatelji, podijelit æe s vama za nekoliko trenutaka.
E come ha affermato il sindaco pochi istanti fa... la sua risoluzione ha per noi la massima priorità.
Kao što je gradonaèelnik jasno dao do znanja, ova stvar je sada prioritet za Odjel.
A questo punto, possiamo confermare che agenti dell'FBI sono entrati alla Casa Bianca pochi istanti fa, e circolano voci di un intenso conflitto a fuoco.
U ovom trenutku možemo potvrditi da je FBI ušao u Bijelu kuæu prije nekoliko trenutaka, i dobili smo izvješæe o pucnjima pištolja.
Nonostante il Ministero della Difesa non abbia fornito dettagli, fonti ci hanno riferito che il salvataggio e' avvenuto pochi istanti prima che fosse comunicata la scadenza per la sua esecuzione.
Iako nismo dobili potankosti od Ministarstva izvori su nam rekli da je spašavanje bilo nedugo prije je bilo objavljeno vrijeme njenog smaknuæa.
Pochi istanti fa, è scoppiata una rivolta su larga scala nell'isola Penitenziaria per quanto mi riguarda posso dire che non è stata intrapresa nessuna azione da parte degli ufficiali dell'isola Penitenziaria.
Prije nekoliko trenutaka izbili su veliki neredi u kaznionici na otoku Terminal. Koliko ja znam nikakvu akciju dosada nisu poduzeli zatvorski èuvari ove kaznionice.
Sono stata morsa da uno gnomo da giardino pochi istanti fa.
Baštenski patuljak me je malopre ujeo za prst.
Siamo in diretta davanti la Chiesa della Speranza dove solo pochi istanti fa la polizia ha scoperto una macabra scena del crimine.
Уживо смо испред Цркве Наде где је пре пар тренутака полиција открила мучну сцену убиства.
Le incredibili immagini che avete visto pochi istanti fa sono state filmate dal cameraman T.C.
Neverovatni snimak koji ste upravo videli je snimio naš kamerman Tisi.
La limousine dell'ambasciatore la portera' direttamente dal consolato all'aereo quindi ci restano solo pochi istanti, ovvero dal consolato alla limousine, per acquisire il suo contenuto.
Veleposlanikova limuzina æe ju odvesti od konzulata do zrakoplova, što nam ostavlja malo vremena izmeðu konzulata i limuzine za sadržaj torbe.
Per quanto ne sapevamo, la connessione poteva sussistere solo per pochi istanti... ecco perche' lei e' l'unico che e' riuscito a passare.
Mislimo da je veza bila stabilna samo par sekundi, i zato si samo ti uspio proæi.
Mancano solo pochi istanti e poi porrà la sua firma sulla prima Costituzione democratica.
Само нас тренуци деле од потписивања првог демократског Устава.
Si ritiene che la seguente conversazione tra Carver e il vice ammiraglio sia stata registrata pochi istanti prima del fatale incidente.
Za ovaj razgovor izmeðu Cartera i zamjenika admirala vjeruje se da je snimljen nekoliko trenutaka prije nesreæe.
E poi, pochi istanti fa, queste immagini incredibili.
Malopre smo dobili ove neverovatne snimke.
Voi due, sono spiacente, rimarrete qui per i pochi istanti che vi restano da vivere.
Vas dvojica æete, bojim se, ostati ovde ono malo što vam je ostalo.
Una volta ogni 17 anni, Saturno si allinea perfettamente... sprigionando il suo potere solo per pochi istanti.
Jednom u 17 godina, Saturn se poravnaj na nekoliko sekundi.
Madame Vinciguerra sarà da lei tra pochi istanti.
Gospoða Vinèiguera æe brzo da doðe.
In sostanza è un calco di gesso del volto... fatto pochi istanti dopo la morte.
Reè je o gipsanom otisku neèijeg lica odmah posle smrti te osobe.
E non toccare, guardare, né fare niente nei pochi istanti che passerai con me.
I ne diraj ništa, ne gledaj i ne radi ništa ostatak vremena koje ćeš provesti u mom prisustvu.
Ma se riesco a farvi mettere al loro posto solo per un momento, per pochi istanti, immaginate quale genere di analisi sociologica riuscirete a fare per tutte le altre circostanze della vita!
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
E pochi istanti dopo, avremo sorpassato Ed Witten.
A nekoliko trenutaka kasnije, pretekli smo Eda Vitena.
Pochi istanti dopo, mi ha chiesto, "Di cosa si occupa?"
Par sekundi kasnije, upitao me je: "A čime se vi bavite?"
(Musica) In pochi istanti fu chiaro che stava accadendo qualcosa di magico.
(Muzika) Za nekoliko trenutaka postalo je jasno da se nešto čarobno dešava.
2.0397977828979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za samo nekoliko trenutaka, gospodin Rink osobno... bit æe ovdje za mikrofonom. 